1 00:00:29,655 --> 00:00:35,743 Te bedenken dat ik, geslagen door die aapachtige klootzak... 2 00:00:48,674 --> 00:00:50,675 Grote Koning Koud... 3 00:00:50,759 --> 00:00:54,512 Zoals we verwachtten, Planeet Namek is volledig verwoest. 4 00:00:54,596 --> 00:00:57,682 Onder de gegeven omstandigheden zelfs Freeza-sama niet... 5 00:01:00,519 --> 00:01:03,187 Vertel me niet dat Freeza... 6 00:01:03,272 --> 00:01:05,898 Betekent dit dat er sprake is van iemand die machtiger is dan onze clan, 7 00:01:05,983 --> 00:01:09,026 de grootste in het hele universum? 8 00:01:11,029 --> 00:01:16,826 Als dat zo is, zal ik, Cold, ervoor zorgen om het leven uit hen te verpletteren. 9 00:01:22,458 --> 00:01:24,584 W-Wat is dat?! 10 00:01:28,839 --> 00:01:32,842 Stuur een reddingsvaartuig. Breng Freeza onmiddellijk aan boord. 11 00:01:53,238 --> 00:01:54,697 Daar. 12 00:02:00,037 --> 00:02:01,788 Freeza-sama... 13 00:02:04,541 --> 00:02:07,293 We gaan nu naar de aarde, papa. 14 00:02:07,377 --> 00:02:09,962 Om de Super Saiyan te doden. 15 00:02:12,007 --> 00:02:14,926 Dokkan Dokkan We hebben geluk 16 00:02:15,010 --> 00:02:18,095 Dokkan Dokkan-paradijs 17 00:02:18,180 --> 00:02:22,225 De Genki Dama barst weg 18 00:02:22,309 --> 00:02:25,645 Go Go Laten we het doen 19 00:02:26,855 --> 00:02:32,610 Er is een kronkelende, mysterieuze energie 20 00:02:32,694 --> 00:02:38,574 Ik zal me niet inhouden, kijk maar 21 00:02:38,659 --> 00:02:44,539 Ik zal je beschermen met mijn leven 22 00:02:44,623 --> 00:02:50,753 Verander uw moed om lief te hebben in kracht 23 00:02:50,838 --> 00:02:56,759 We zullen crises overwinnen met een doorzettingsmentaliteit 24 00:02:56,844 --> 00:03:04,016 Hoe sterker je tegenstander is, hoe groter de opwinding 25 00:03:05,352 --> 00:03:08,229 Dokkan Dokkan We hebben geluk 26 00:03:08,313 --> 00:03:11,482 Dokkan Dokkan Dit is onze kans 27 00:03:11,567 --> 00:03:17,113 Mee suizend op de gelukkige wind 28 00:03:17,197 --> 00:03:20,074 Dokkan Dokkan We hebben geluk 29 00:03:20,158 --> 00:03:23,327 Dokkan Dokkan Morgen ook 30 00:03:23,412 --> 00:03:30,501 Je ziel weet het antwoord al 31 00:03:30,586 --> 00:03:34,213 Draken ziel! 32 00:03:36,633 --> 00:03:43,055 "Dat er aarde is, papa... Freeza en vader slaan terug." 33 00:03:46,852 --> 00:03:51,564 Er was een jaar verstreken sinds Son Goku erin geslaagd Freeza te verslaan, 34 00:03:51,648 --> 00:03:54,942 na een ontpit gevecht. 35 00:03:55,027 --> 00:04:00,489 Son Goku echter nog steeds was niet naar de aarde teruggekeerd. 36 00:04:00,574 --> 00:04:03,117 Gohan-chan, studeer je? 37 00:04:03,201 --> 00:04:05,202 Hè? Moeder... 38 00:04:11,043 --> 00:04:13,628 Het is toch fijn om vrede te hebben, hè? 39 00:04:13,712 --> 00:04:17,340 Ik moet me echter afvragen waar is Vegeta naartoe gegaan? 40 00:04:17,424 --> 00:04:21,302 Waarschijnlijk is hij aan het rondrennen het universum, op jacht naar Goku. 41 00:04:21,386 --> 00:04:23,095 Hij geeft zeker niet gemakkelijk op. 42 00:04:23,180 --> 00:04:26,182 Ik krijg de rillingen over mijn rug als ik naar hem kijk. 43 00:04:26,266 --> 00:04:28,726 Als je beter kijkt, is hij een verrassend goede man. 44 00:04:28,810 --> 00:04:31,729 Hoe zo? Hij is een ruimteschipdief! 45 00:04:31,813 --> 00:04:34,440 Hij is behoorlijk gedurfd en gaat tot het uiterste 46 00:04:34,524 --> 00:04:36,233 om Son-kun te achtervolgen, nietwaar? 47 00:04:36,318 --> 00:04:37,652 Hé, Bulma, ben jij... 48 00:04:37,736 --> 00:04:40,321 Yamucha, wees niet jaloers, wees niet jaloers. 49 00:04:40,405 --> 00:04:42,740 Ik-ik ben niet jaloers. 50 00:04:42,824 --> 00:04:46,619 Van wat papa zei: hij zou binnenkort zonder brandstof moeten komen te zitten. 51 00:04:46,703 --> 00:04:49,538 Ik vraag me af of hij Son-kun heeft ontmoet. 52 00:05:02,386 --> 00:05:05,888 Ka... ik... 53 00:05:05,973 --> 00:05:09,308 ...ha... ik... 54 00:05:09,393 --> 00:05:11,769 ...Ha!! 55 00:05:20,946 --> 00:05:22,446 Verdomme! 56 00:05:35,711 --> 00:05:40,589 Het heeft geen zin! Op dit niveau heb ik dat niet houd zelfs een kaars vast voor Goku! 57 00:05:43,593 --> 00:05:46,345 De tijd waarin Muten Roshi was geprezen als de grootste ter wereld 58 00:05:46,430 --> 00:05:48,848 is nu verleden tijd. 59 00:05:48,932 --> 00:05:51,642 Nu ben je gewoon een vieze oude man. 60 00:05:58,108 --> 00:06:02,611 Goku is waarschijnlijk daarbuiten ergens in de ruimte, nog aan het trainen. 61 00:06:09,828 --> 00:06:14,165 Oh jee! De dief van het ruimteschip kwam terug! 62 00:06:25,844 --> 00:06:28,137 Vegeta, wat wil je?! 63 00:06:29,723 --> 00:06:33,726 O, lieverd! O, lieverd! O, lieverd! 64 00:06:33,810 --> 00:06:37,480 Het lijkt erop dat Kakarrot nog steeds niet is teruggekeerd. 65 00:06:37,564 --> 00:06:40,274 Dus je bent Goku niet tegengekomen in de ruimte? 66 00:06:42,986 --> 00:06:46,280 Ik hoef je geen antwoord te geven. 67 00:06:46,364 --> 00:06:49,200 Nu, nu, dat is genoeg geklets. 68 00:06:49,284 --> 00:06:52,953 Kom op, ga jij eens douchen? 69 00:06:53,038 --> 00:06:55,372 Wat vervelend, je bent zo vies. 70 00:06:57,417 --> 00:06:59,293 Kom op, deze kant op. 71 00:07:02,339 --> 00:07:05,633 Haast je, nu. Je bent onbeleefd tegenover een dame. 72 00:07:05,717 --> 00:07:07,593 Wat?! 73 00:07:09,387 --> 00:07:10,846 Wat de...? 74 00:07:10,931 --> 00:07:13,557 Vegeta staat op haar wenken bediend. 75 00:07:13,642 --> 00:07:15,851 Oh, lieve schat. 76 00:07:28,240 --> 00:07:31,283 Ik laat hier wat kleding voor je achter. 77 00:07:36,206 --> 00:07:42,211 Kom snel terug, Kakarrot. Laat me de kracht van een Super Saiyan zien! 78 00:07:42,295 --> 00:07:44,046 Kakarrot! 79 00:07:47,425 --> 00:07:50,427 Oh, het was Vegeta, toch? 80 00:07:50,512 --> 00:07:53,597 Ik was er zeker van dat Goku terug was gekomen. 81 00:07:53,682 --> 00:07:58,269 Goku is nog steeds het enige waar Vegeta nu aan denkt. 82 00:07:58,353 --> 00:08:02,439 Hij zou er niets aan doen breng ons schade toe, toch? 83 00:08:02,524 --> 00:08:04,733 Ik weet het niet. 84 00:08:04,818 --> 00:08:06,986 Vrouw! Aardevrouw! 85 00:08:07,070 --> 00:08:10,114 Waar ben je?! Hé, vrouw! 86 00:08:11,324 --> 00:08:13,659 Hoor je mij, Aardevrouw?! 87 00:08:13,743 --> 00:08:16,871 Luister hier! Mijn naam is Bulma. 88 00:08:16,955 --> 00:08:20,124 Je zult mij bij mijn naam noemen. Hoe onbeleefd! 89 00:08:20,208 --> 00:08:22,126 Wat heb je met mijn kleren gedaan? 90 00:08:22,210 --> 00:08:24,295 Ze waren vies, dus ik heb ze gewassen. 91 00:08:24,379 --> 00:08:26,297 J-jij wat?! 92 00:08:26,381 --> 00:08:28,257 Er is daar een verandering van kleding, toch? 93 00:08:28,341 --> 00:08:32,344 Je zou mij hebben, de prins van het krijger Saiyan-ras, 94 00:08:32,429 --> 00:08:35,264 draag zoiets?! 95 00:08:35,348 --> 00:08:37,766 Je kunt altijd naakt gaan. 96 00:08:37,851 --> 00:08:40,519 Verdomme, je houdt me voor de gek! 97 00:08:47,944 --> 00:08:50,070 Th-Dit is... 98 00:08:54,159 --> 00:08:57,119 Oh, het ziet er verrassend uit het gaat je goed, nietwaar? 99 00:08:59,456 --> 00:09:02,708 Lach niet! Als je waarde hecht jullie leven, lach niet! 100 00:09:04,252 --> 00:09:08,339 Waarom blijf je niet hier? totdat Son-kun terugkomt? 101 00:09:08,423 --> 00:09:12,218 Als je hier blijft, weet je dat zodra Son-kun terugkomt. 102 00:09:34,532 --> 00:09:37,534 Voel je dat, Gohan? Die ongelooflijke Ki? 103 00:09:37,619 --> 00:09:39,078 Ja. 104 00:09:41,539 --> 00:09:45,542 Th-Dit is ook geen erg aardige Ki, hè? 105 00:09:45,627 --> 00:09:49,838 Nee, dat is het niet. Het komt ook haast dichterbij. 106 00:09:49,923 --> 00:09:52,925 Je voelt het vast ook vaag... 107 00:09:53,009 --> 00:09:55,427 Deze Ki is van Freeza, nietwaar? 108 00:09:55,512 --> 00:09:57,846 Ik-Het kan niet waar zijn... 109 00:09:57,931 --> 00:10:00,057 Maar dan is het zeker... 110 00:10:02,519 --> 00:10:06,981 Het is niet slechts één. Er is nog een belachelijk grote Ki. 111 00:10:07,065 --> 00:10:09,066 O-oh, nee... 112 00:10:12,946 --> 00:10:15,322 H-Hoe kan dit? 113 00:10:16,366 --> 00:10:20,327 Kakarrot, jij punk! Dat deed je niet maak hem af, hè?! 114 00:10:20,412 --> 00:10:24,999 A-Weet je zeker dat deze Ki van Freeza is? 115 00:10:25,083 --> 00:10:29,086 Denk je dat ik het mis kan hebben hierover, dommerik?! 116 00:10:34,050 --> 00:10:39,013 Onmogelijk! Ik weet het zeker, Goku vermoordde toen Freeza. 117 00:10:43,685 --> 00:10:47,438 Dat er aarde is, papa. 118 00:10:47,522 --> 00:10:49,189 Het lijkt erop dat we gaan aankomen 119 00:10:49,274 --> 00:10:53,569 vóór de Super Saiyan die heb mij dit alles aangedaan. 120 00:10:53,653 --> 00:10:55,446 Het is een kleine planeet. 121 00:10:55,530 --> 00:10:58,574 We kunnen het met één schot wegvagen. 122 00:10:58,658 --> 00:11:02,411 Dat zou mij niet tevreden stellen. 123 00:11:02,495 --> 00:11:05,331 Ik wil hem iets laten zien... 124 00:11:05,415 --> 00:11:08,584 mijn versterkte vorm. 125 00:11:08,668 --> 00:11:13,047 Hmph, je bedoelt deze zogenaamde Super Saiyan? 126 00:11:16,843 --> 00:11:21,472 Ik zie je op de radar. Jij vliegt ook naar de aarde. 127 00:11:21,556 --> 00:11:23,891 Ik zal het je snel genoeg laten zien... 128 00:11:23,975 --> 00:11:26,810 ...wie de echte sterkste man in het universum is! 129 00:11:41,493 --> 00:11:45,329 O nee! O nee! 130 00:11:45,413 --> 00:11:50,334 O nee! O nee! O nee! 131 00:11:51,544 --> 00:11:53,587 Gohan-chan! 132 00:11:53,671 --> 00:11:55,714 H-Wacht even, Gohan-chan! Waar ga je heen?! 133 00:11:55,799 --> 00:11:59,385 Vandaag is de dag dat je nieuw bent privéleraar komt langs! 134 00:12:00,929 --> 00:12:03,389 H-Hoe kan dit gebeuren? 135 00:12:03,473 --> 00:12:05,891 Dit is verschrikkelijk, vader! 136 00:12:12,190 --> 00:12:13,899 Dat is de Ki van Kuririn-san! 137 00:12:17,320 --> 00:12:20,697 --Yo! --Kuririn-san, voel je dit? 138 00:12:22,075 --> 00:12:24,284 Het ding ervan is... 139 00:12:24,369 --> 00:12:27,162 ...het is onmogelijk dat ik dit niet kon voelen. 140 00:12:27,247 --> 00:12:31,208 Ik heb tenslotte meegemaakt de effecten van zijn Ki uit de eerste hand. 141 00:12:31,292 --> 00:12:33,752 Goku!! 142 00:12:33,837 --> 00:12:35,671 Wat is er in vredesnaam aan de hand? 143 00:12:35,755 --> 00:12:40,008 Betekent dit dat vader Heb je Freeza niet verslagen, Kuririn-san? 144 00:12:40,093 --> 00:12:44,388 Dat is wat ik graag zou willen weten. Ik heb geen idee wat er aan de hand is! 145 00:12:54,691 --> 00:12:56,608 Te bedenken dat Freeza nog zou leven... 146 00:12:56,693 --> 00:12:58,902 Dus Kakarrot heeft de klus toch niet afgemaakt? 147 00:12:58,987 --> 00:13:02,156 Ik moet me echter afvragen... wie is dat die bij Freeza is? 148 00:13:02,240 --> 00:13:05,534 Degene wiens Ki veel groter is dan zelfs de zijne? 149 00:13:11,499 --> 00:13:15,711 Het is niet zo erg om rond te reizen af en toe de grens, hè? 150 00:13:24,262 --> 00:13:28,265 Je lijkt echt opgewonden, Freeza. 151 00:13:28,349 --> 00:13:32,019 Deze tegenstander kan niet iemand zijn die zou je dit opwerken, kan het? 152 00:13:32,103 --> 00:13:36,440 Ik ben zo opgewonden, ik kan er niets aan doen, papa. 153 00:13:36,524 --> 00:13:39,359 Ik zou graag op en neer willen springen en beginnen te dansen. 154 00:13:40,695 --> 00:13:45,574 Grote Koning Cold, Freeza-sama, dat zullen we doen begin nu met landen op aarde. 155 00:13:50,246 --> 00:13:53,665 Ze zouden waarschijnlijk moeten gaan zitten hier ergens. 156 00:13:53,750 --> 00:13:54,875 Weet je dat zeker? 157 00:13:54,959 --> 00:13:57,252 Houd je stil, je weet niets! 158 00:13:57,337 --> 00:14:00,005 Ik heb echt tegen hem gevochten! 159 00:14:03,426 --> 00:14:05,552 Hoi!! 160 00:14:05,637 --> 00:14:07,095 Het is Bulma! 161 00:14:09,307 --> 00:14:13,560 Vegeta!Yamucha!Joehoe! 162 00:14:23,071 --> 00:14:24,363 Yamucha-sama! 163 00:14:24,447 --> 00:14:26,865 W-Wat doen jullie hier?! 164 00:14:26,950 --> 00:14:29,159 We kwamen naar deze Freeza-man kijken. 165 00:14:29,244 --> 00:14:32,496 Ik heb hem niet eens één keer gezien toen ik op planeet Namek was. 166 00:14:32,580 --> 00:14:36,166 Kwam je hem opzoeken? Je moet besef hoe gevaarlijk hij is, toch?! 167 00:14:36,251 --> 00:14:38,001 Ik besef het wel, daarom ben ik gekomen. 168 00:14:38,086 --> 00:14:42,548 Als Freeza er zin in had, de hele aarde zou kaboom gaan, toch? 169 00:14:42,632 --> 00:14:44,800 Het zou hetzelfde zijn, waar we ook zijn. 170 00:14:44,884 --> 00:14:47,469 Dus ik wilde weten wat voor soort man hij was. 171 00:14:48,513 --> 00:14:51,598 Hmph, blijkbaar is ze meer dan alleen maar vulgair. 172 00:14:51,683 --> 00:14:53,684 De vrouw heeft lef. 173 00:14:55,853 --> 00:14:58,146 Tenshinhan! Chaozu! 174 00:14:59,649 --> 00:15:03,318 Vegeta, ben je weer terug naar de aarde gekomen? 175 00:15:03,403 --> 00:15:05,487 Het klinkt alsof je mij iets te zeggen hebt. 176 00:15:05,572 --> 00:15:07,030 Reken maar dat ik dat doe. 177 00:15:07,115 --> 00:15:10,701 We zijn tenslotte door jullie vermoord. 178 00:15:10,785 --> 00:15:13,704 Ik weet niet hoe Yamucha het kan brengen zichzelf om met u samen te leven. 179 00:15:13,788 --> 00:15:16,248 --Hmph, jij guppy. --Wat?! 180 00:15:16,332 --> 00:15:20,669 N-Nu, wacht even. Dit is niet het moment hiervoor. 181 00:15:27,385 --> 00:15:30,721 Dit is een echte puinhoop, hè? Is het Freeza? 182 00:15:30,805 --> 00:15:32,264 Ja, blijkbaar wel. 183 00:15:32,348 --> 00:15:35,767 Blijf daar niet staan praten... maskeer je strijdkrachten al! 184 00:15:35,852 --> 00:15:39,021 Jullie idioten! Ze zullen Scouters hebben. 185 00:15:39,105 --> 00:15:41,690 De Namekian daar heeft dat al lang geleden gedaan. 186 00:15:41,774 --> 00:15:43,900 Namekiaans? 187 00:15:43,985 --> 00:15:45,777 Piccolo! 188 00:15:45,862 --> 00:15:48,655 Hoe lang is hij daar al geweest? 189 00:15:52,744 --> 00:15:54,578 Gohan, iedereen is daar! 190 00:15:54,662 --> 00:15:56,163 Piccolo-san is er ook! 191 00:15:56,247 --> 00:15:58,665 Alle anderen hebben het ook gevoeld. 192 00:16:00,460 --> 00:16:02,210 --Jongens! --Joehoe! 193 00:16:02,295 --> 00:16:04,421 Kuririn-kun, Gohan-kun! 194 00:16:05,465 --> 00:16:07,883 Gohan, is Goku...? 195 00:16:11,554 --> 00:16:14,056 Hij is dus nog niet teruggekomen. 196 00:16:15,183 --> 00:16:17,100 Hier komen ze! 197 00:17:00,520 --> 00:17:02,062 Ze landen! 198 00:17:35,346 --> 00:17:39,558 Grote Koning Cold, Freeza-sama, touchdown voltooid. 199 00:17:53,823 --> 00:17:59,786 N-Er bestaat geen twijfel over. Het is Freeza. H-Hij leeft. 200 00:17:59,871 --> 00:18:05,584 Wat nog erger is: er is iemand anders daar naast Freeza, oké. 201 00:18:09,380 --> 00:18:11,715 Luister, jongens! Vlieg niet! 202 00:18:11,799 --> 00:18:15,218 Loop dichterbij, zodat ze dat niet doen detecteer je op hun Scouters! 203 00:18:16,512 --> 00:18:18,680 --Klaar om te gaan? --Ja! 204 00:18:19,724 --> 00:18:21,975 H-Wacht even. 205 00:18:22,059 --> 00:18:26,688 Freeza heeft een Ki, dat is dat belachelijk, ongelooflijk groot? 206 00:18:26,773 --> 00:18:28,940 Het is niet alleen dat. 207 00:18:29,025 --> 00:18:31,443 Hij wordt veel, veel sterker. 208 00:18:31,527 --> 00:18:34,070 Je maakt een grapje. 209 00:18:34,155 --> 00:18:36,698 Wat voor nut zal het voor ons hebben om dichterbij te komen? 210 00:18:36,783 --> 00:18:39,659 H-Hij is een ongelooflijk monster, nietwaar? 211 00:18:39,744 --> 00:18:42,412 En er zijn er twee. 212 00:18:42,497 --> 00:18:44,915 Th-Er is niets dat we kunnen doen, hè? 213 00:18:44,999 --> 00:18:46,958 Wat ga je dan doen? 214 00:18:48,753 --> 00:18:51,630 Hier zitten en rotten? Pas jezelf aan. 215 00:18:51,714 --> 00:18:54,382 We weten allemaal dat er niets aan te doen is. 216 00:18:58,721 --> 00:19:00,680 Zal ik het even voor je spellen? 217 00:19:00,765 --> 00:19:03,183 De aarde is nu klaar! 218 00:19:25,790 --> 00:19:30,168 Aarde, hè? Geen slechte kleine planeet. 219 00:19:30,253 --> 00:19:33,463 De aardbewoners zijn voor mij niet belangrijk, maar ik ga ervoor zorgen 220 00:19:33,548 --> 00:19:36,341 we stikken het leven uit de Super Saiyan, 221 00:19:36,425 --> 00:19:39,094 ongeacht welke methoden daarvoor nodig zijn. 222 00:19:39,178 --> 00:19:41,847 Degene die de grootste heeft macht in het universum 223 00:19:41,931 --> 00:19:43,974 Het moet een van onze clan zijn. 224 00:19:44,058 --> 00:19:47,769 Papa, als jij en ik samenwerken op hem, we zullen hem zeker verslaan. 225 00:19:47,854 --> 00:19:52,399 Ik ben ook ingeschakeld. Ik zou het kunnen waarschijnlijk neem ik hem zelfs alleen mee. 226 00:19:52,483 --> 00:19:58,029 Welnu, we hebben drie uur totdat de Super Saiyan hier terugkeert. 227 00:19:58,114 --> 00:19:59,865 Zullen we op hem wachten, Freeza? 228 00:19:59,949 --> 00:20:01,741 Natuurlijk zullen we dat doen, papa. 229 00:20:01,826 --> 00:20:05,036 Maar ik wil dat hij dat is geschokt als hij hier aankomt, 230 00:20:05,121 --> 00:20:07,998 dus ik ga alle aardbewoners vermoorden. 231 00:20:08,082 --> 00:20:10,250 Er lijkt sprake te zijn van een eerlijke een groot aantal mensen hier, 232 00:20:10,334 --> 00:20:13,211 maar drie uur zou voldoende tijd moeten zijn. 233 00:20:17,508 --> 00:20:19,551 Neem dat, zoon Goku! 234 00:20:19,635 --> 00:20:25,307 Ik ben uit de diepte omhoog gekropen van de hel om wraak op je te nemen! 235 00:20:38,070 --> 00:20:40,530 Verdomme, ik ben nog maar net tot leven gewekt 236 00:20:40,615 --> 00:20:42,449 en nu ga ik weer dood? 237 00:20:44,619 --> 00:20:49,497 Oké, mannen, waaier uit en dood elke laatste aardbewoner. 238 00:20:49,582 --> 00:20:51,541 --Gaan! --Ja, meneer! 239 00:21:13,230 --> 00:21:16,608 Heb je iets nodig, aardbewoner? 240 00:21:16,692 --> 00:21:19,194 Ik ben hier gekomen om je te vermoorden. 241 00:21:19,278 --> 00:21:23,615 Plotseling een mysterieuze jongeman verschijnt en confronteert Freeza! 242 00:21:23,699 --> 00:21:26,284 Wie zou hij precies kunnen zijn? 243 00:21:26,369 --> 00:21:30,455 En hoe zit het met Goku en het lot van de aarde? 244 00:21:33,668 --> 00:21:36,962 Flap steeds krachtiger met je vleugels, 245 00:21:37,046 --> 00:21:40,006 steeds sneller 246 00:21:40,091 --> 00:21:43,510 Zodra iemand begint te rennen, 247 00:21:43,594 --> 00:21:47,597 ze kunnen zelfs door de lucht vliegen 248 00:21:47,682 --> 00:21:51,184 Rijd gewoon mee op de wind van moed 249 00:21:51,268 --> 00:21:55,313 die in je hart beginnen te waaien 250 00:21:55,398 --> 00:21:58,024 en voor je het weet, 251 00:21:58,109 --> 00:22:01,820 je lichaam begint te zweven 252 00:22:01,904 --> 00:22:09,244 De drive die je moet proberen, zullen je vleugels zijn 253 00:22:10,621 --> 00:22:14,040 Flap steeds krachtiger met je vleugels, 254 00:22:14,125 --> 00:22:17,043 steeds sneller 255 00:22:17,128 --> 00:22:20,422 Iedereen die vanaf de grond aftrapt 256 00:22:20,506 --> 00:22:25,135 kan zelfs door de lucht vliegen 257 00:22:36,022 --> 00:22:37,647 Ik ben Freeza! 258 00:22:37,732 --> 00:22:40,567 Niet te armoedig, aards. Dit is een paar goede warming-upoefeningen. 259 00:22:40,651 --> 00:22:43,236 Nu ga ik je uit elkaar halen! 260 00:22:43,320 --> 00:22:46,906 Je hebt het verkeerd bedacht. Zoon Goku-san is niet de enige. 261 00:22:46,991 --> 00:22:49,659 Er is nog een Super Saiyan, hier. 262 00:22:49,744 --> 00:22:51,870 De volgende keer op Dragon Ball Z Kai, 263 00:22:51,954 --> 00:22:56,124 "Ik zal Freeza verslaan! Nog een Super Saiyan." 264 00:22:56,208 --> 00:22:58,960 Freeza, je bent verslagen.